Cette page a été validée par deux contributeurs.
Entre Corambis.
CORAMBIS.
Monseigneur, la reine voudrait vous parler.
HAMLET.
Voyez-vous ce nuage là-bas en forme de chameau ?
CORAMBIS.
On dirait que c’est un chameau, vraiment.
HAMLET.
Eh bien ! je le prendrais pour une belette.
CORAMBIS.
Oui, il est tourné comme une belette.
HAMLET.
Ou comme une baleine.
CORAMBIS.
Tout à fait comme une baleine.
Sort Corambis.
HAMLET.
Eh bien ! dites à ma mère que j’y vais tout à l’heure. — Bonne nuit, Horatio.
HORATIO.
Bonne nuit à votre seigneurie.
Sort Horatio.
HAMLET.
Ma mère ! Elle m’a envoyé chercher. — Ô Dieu ! que jamais le cœur de Néron n’entre — dans cette douce poitrine ! — Soyons inflexible, mais non dénaturé. — J’aurai des poignards dans la voix, mais, quand j’aurai épuisé les paroles acérées, — mon âme ne consentira jamais à frapper ma mère.
Il sort.
