Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
LA TEMPÊTE
TRAGÉDIE
| PERSONNAGES : | |||
| ALONZO, roi de Naples. | TRINCULO, bouffon. | ||
| SÉBASTIEN, frère d’Alonzo. | STEPHANO, sommelier ivre. | ||
| PROSPERO, duc légitime de Milan. | LE MAÎTRE, du vaisseau, le bosseman et des matelots. | ||
| ANTONIO, son frère, usurpateur du duché de Milan. | MIRANDA, fille de Prospero. | ||
| FERDINAND, fils du roi de Naples. | ARIEL, génie aérien. | ||
| GONZALO, vieux et fidèle conseiller du roi de Naples. | Iris, Cérès, Junon, Nymphes, Moissonneurs, |
génies employés dans le ballet. | |
| ADRIAN, FRANCISCO, | seigneur napolitain. | ||
| CALIBAN, sauvage abject et difforme. | autres génies soumis à Prospero. | ||
La scène représente d’abord la mer et un vaisseau, puis une île inhabitée.
ACTE PREMIER
Scène I
Sur un vaisseau en mer. Une tempête mêlée de tonnerre et d’éclairs.
(Entrent le maître et le bosseman.)
Le maître.
Bosseman ?
Le bosseman.
Me voici, maître. Où en sommes-nous ?
Le maître.
Bon, parlez aux matelots. — Manœuvrez rondement, ou nous courons à terre. De l’entrain ! de l’entrain !
Le bosseman.
Allons, mes enfants ! courage, courage, mes enfants ! vivement, vivement, vivement ! Ferlez le hunier. — Attention au sifflet du maître. — Souffle, tempête, jusqu’à en crever si tu peux.
(Entrent Alonzo, Sébastien, Antonio, Ferdinand, Gonzalo et plusieurs autres.)
