à ce sujet. On joue ce soir une pièce devant le roi, une des scènes se rapproche fort des circonstances que je t’ai racontées sur la mort de mon père. Je te prie, quand tu verras cet acte en train, aussitôt, avec la plus intime pénétration de ton âme, observe mon oncle. Si son crime caché ne se débusque pas de lui-même, à une certaine tirade, c’est un esprit infernal que nous avons vu, et mes imaginations sont aussi noires que l’enclume de Vulcain. Surveille-le attentivement. Quant à moi, je riverai mes yeux sur son visage, et ensuite, nous réunirons nos deux jugements pour prononcer sur ce qu’il aura laissé voir.
horatio. — Bien, mon seigneur. S’il nous dérobe rien, pendant que la pièce sera jouée, et s’il échappe aux recherches, je prends ce vol-là à mon compte.
hamlet. — Ils viennent pour la pièce ; il faut que je flâne ; trouvez une place.
le roi. — Comment se porte notre cousin Hamlet ?
hamlet. — À merveille, sur ma foi ! vivant des reliefs du caméléon, je mange de l’air, et je m’engraisse de promesses. Vous ne pourriez pas mettre vos chapons à ce régime.
le roi. — Je n’ai rien à voir dans cette réponse, Hamlet ; je ne suis pour rien dans ces paroles.
hamlet. — Ni moi non plus, désormais[1]. (À Polonius.) Mon seigneur, vous avez joué la comédie autrefois à l’Université, dites-vous ?
polonius. — Oui, mon seigneur, je l’ai jouée, et je passais pour bon acteur.
hamlet. — Et qu’avez-vous joué ?
polonius. — J’ai joué Jules César. Je fus tué au Capitole ; Brutus me tua.
hamlet. — Il joua un rôle de brute, en tuant en pareil lieu un veau d’une si capitale importance[2]. Les comédiens sont-ils prêts ?
