Page:Shakespeare, apocryphes - Œuvres complètes, traduction Hugo, Pagnerre, 1867, tome 3.djvu/388

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
389
SCÈNE XII.

Entrent sir Godfrey, le Capitaine, George, Edmond et Nicolas.
sir godfrey

Eh bien, comment trouvez-vous notre salle, monsieur ?

le capitaine.

Oh ! prodigieusement commode !

edmond.

Je puis vous l’affirmer, capitaine, cette salle, qui s’étend tout simplement devant vous, est la plus belle pièce de la maison de ma mère ; la chambre la plus propice aux évocations, il me semble… Eh ! mais vous pourriez y souhaiter la bienvenue à je ne sais combien de diables ; mon père en a eu ici jusqu’à vingt à la fois.

george.

Vingt diables !

edmond.

Ce n’était pas des petits commis, mais bien les personnages les plus cossus qu’il pût réunir.

sir godfrey.

Maintenant, trêve de bavardage, et vite à la besogne ! L’aiguille du cadran est sur le signe de midi. Oh ! mais, écoutez donc, capitaine, un frisson me saisit.

le capitaine.

Qu’y a-t-il donc, monsieur ?

sir godfrey.

Si le démon allait faire le diable ici et déchirer les tentures ?

le capitaine.

Peuh ! soyez tranquille, sir Godfrey.

edmond.

Oui, m’noncle, ou s’il allait vomir des flammes sur le plafond ?