Page:Shakespeare, apocryphes - Œuvres complètes, traduction Hugo, Pagnerre, 1867, tome 3.djvu/279

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
280
LE PRODIGUE DE LONDRES.

SCÈNE XIII.
[Londres. Chez Civette.]
Entrent le père Flowerdale, Luce, déguisée en fille flamande, Civette et Francis, devenue sa femme.
civette.

Merci, ma foi, bon Christophe ! Je te rends grâces de m’avoir présenté cette servante. Elle me plaît fort. Comment la trouves-tu, Francis ?

francis.

Sérieusement, Tom, tout à fait à mon goût. Elle a un si gentil parler. Comment vous appelez-vous, je vous prie ?

luce.

Morguienne, je m’appelle Tanikin.

francis.

Un joli nom, sur ma parole. Ô Tanikin, vous excellez aux coiffures nouvelles.

luce.

Je fais d’une tête tout ce que je veux.

civette.

De quel pays est-elle, Christophe ?

le père flowerdale.

C’est une flamande, monsieur.

civette.

C’est donc une étrangère ?

le père flowerdale.

Oui, monsieur.

civette.

Introduis-la, Christophe, et montre-lui ma maison.

le père flowerdale.

Oui, monsieur. Venez, Tanikin.