Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
253
LE BOUDDHISME AU TIBET
| TRANSCRIPTION PHONÉTIQUE | TRANSCRIPTION TIBÉTAINE | TRANSLITTÉRATION | PAGE |
| Chod. | གཅོད | g̣Chod. | 103
|
| Chodpa. | མཆོད་པ | ṃChhod-pa. | 168
|
| Chodpan. | ཅོད་པན | Chod-pan. | 134
|
| Chogi dangpoi sangye. | མཆོག་གི་དང་པོའི་སངས་རྒྱས | ṃChhog-gi dang-po’i sangṣ-ṛgyas. | 34
|
| Choichi gyalpo. | ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ | Chhos-kyi-ṛgyalpo. | 118
|
| Choichi gyalpoi shed doul. | ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་ཤེད་འདུལ | Chhos-kyi-ṛgyal-po’i-shed-’dul. | 69
|
| Choichong. | ཆོས་སྐྱོང | Chhos-ṣkyong. | 98
|
| Choigyal. | ཆོས་རྒྱལ | Chhos-ṛgyal. | 59, 118
|
| Chorten. | མཆོད་རྟེན | mChhod-ṛten. | 123
|
| Chorva. | འབྱོར་བ | ’Byor-ba. | 155
|
| Chos kou. | ཆོས་སྐུ | Chhos-ṣku. | 26
|
| Chou. | ཅུ | Chhu. | 182
|
| Chougchig zhal. | བཅུ་གཅིག་ཞལ | bChu-gchig-zhal. | 57
|
| Choungpas koundous tsis. | འབྱུང་པ་ཀུན་འདུས་རྩིས | ’Byung-pa-kun-’dus-ṛtsis. | 203
|
| Chousrang. | ཆུ་སྲང | Chhu-srang. | 188
|
| Da. | ད | Da. | 202
|
| Da. | དགྲ | ḍGra. | 69, 167
|
| Dabchad. | འདབ་བྲྒྱད | ’Dab-bṛgyad. | 160
|
| Dabchan. | སྒྲ་གཙན | ṣGra-g̣chan. | 73
|
| Dalha gyalpo. | དགྲ་ལྷ་རྒྱལ་པོ | ḍGra-lha-ṛgyal-po. | 99
|
| Damchan dordje legpa. | དམ་ཅན་རྡོ་རྗེ་ལེགས་པ | Dam-chan-ṛdo-rje-legṣ-pa. | 100
|
