Page:Schlagintweit - Le Bouddhisme au Tibet.djvu/205

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
109
LE BOUDDHISME AU TIBET

ou un chapeau, une robe, une veste de dessous, des pantalons, un manteau et enfin des bottes[1].

Bonnets et chapeaux. — Les bonnets sont faits de deux doubles de feutre ou drap, entre lesquels sont placés des charmes ; dans les districts pluvieux de l’Himalaya, les Lamas portent pendant l’été de grands chapeaux de paille. Les formes de ces bonnets sont très variées, mais il est curieux qu’ils soient tous de façon chinoise ou mongole, tandis que la forme des robes a été empruntée aux Hindous. La manière de saluer est aussi chinoise, car les Tibétains ôtent toujours leurs chapeaux, et les Indous, en signe de respect, approchent de leurs maîtres non pas tête nue, mais pieds nus. La plupart des bonnets sont coniques, avec un large pli qui est généralement relevé en dessus, mais qui se rabat sur les oreilles en temps froids (voyez planche XXXV, où les plis sont rabattus). Les chefs Lamas ont une sorte particulière de bonnets, ordinairement bas et coniques, comme ceux que portent Padma Sambhava[2] et les personnages mythologiques déifiés qui ont une influence particulière sur la prospérité des hommes, comme le roi Bihar ; ce bonnet s’appelle Nathongzha. Quelques grands prêtres du Tibet occidental ont un chapeau hexagonal en carton, formant quatre degrés qui vont en diminuant vers le sommet, ou dans quelques occasions une sorte de mitre de drap rouge, ornementée de fleurs d’or tissées dans l’étoffe. Ce dernier a une ressemblance remarquable avec les mitres des évêques catholiques romains. Parfois, quand le temps le permet, les Lamas du Tibet oriental, du Bhoutan ainsi que de Sikkim, vont tête nue.

La robe descend jusqu’au mollets et s’attache autour de la taille par une étroite ceinture ; elle a un collet droit et se boutonne jusqu’au cou. À Sikkim les Lamas portent quelquefois, enroulée autour des épaules, une sorte d’étole de laine rayée rouge et jaune. En général la robe a des manches, excepté dans le Bhoutan Douars, pays où la température la plus basse ne dépasse pas, même dans le mois le plus froid, en janvier, 22° à 18° Fahrenheit.

  1. Dans les districts de l’Himalya et dans le Tibet occidental, la couleur dominante des objets d’habillement est un rouge plus ou moins vif ; on trouve le jaune parmi les sectes désignées page 46. On trouvera des remarques générales sur le costume dans Turner, Embassy, pages 32, 86, 242, 314 ; Moorcroft, Travels, vol. I, p. 238 ; Pemberton, Report, pages 108, 153. Dr  Campbell, Journal As., Soc. Beng., vol. XVIII, p. 499 ; Huc, Souvenirs, vol. II, p. 141 ; Cunningham, Ladak, p. 372.
  2. Voyez les planches des Himalayan Journals de Hooker, vol. I, p. 328.