que nous avons vus passer dans le parti de Pompée, rencontrèrent des éclaireurs de Domitius, et, soit vanité, soit reste d’habitude, pour avoir fait ensemble la guerre dans les Gaules, ils leur racontèrent tout ce qui s’était passé, et leur apprirent le départ de César et l’arrivée de Pompée. (7) Ainsi averti, Domitius, quoiqu’il eût à peine quatre heures d’avance sur Pompée, dut à ses ennemis d’échapper au péril ; il marcha vers Éginium à l’entrée de la Thessalie, et rencontra César qui venait le joindre.
César s’empare de Gomphi
80
(1) Après la jonction des deux armées, César se rendit à Gomphi, première ville de Thessalie en venant d’Épire. Peu de mois auparavant, cette ville avait député vers lui pour le prier d’user de tout ce qu’elle possédait et de lui envoyer une garnison ; (2) mais déjà la renommée avait porté, là comme ailleurs, les récits exagérés du combat de Dyrrachium. (3) Aussi, Androsthène, préteur de Thessalie, aimant mieux s’associer à la victoire de Pompée qu’à la disgrâce de César, fit rentrer dans la ville tout ce qu’il y avait à la campagne d’hommes libres et d’esclaves, ferma les portes, et députa vers Scipion et vers Pompée pour qu’ils vinssent à son secours ; il leur mandait que la place tiendrait, pourvu que l’on se hâtât de le secourir ; mais qu’elle n’était pas en état de soutenir un long siège. (4) Scipion, informé que l’une et l’autre armée avaient quitté Dyrrachium, s’était rendu avec ses légions à Larisa, et Pompée état encore assez loin de la Thessalie. (5) César, après avoir fortifié son camp, fit préparer, pour attaquer aussitôt la place, les échelles, les claies, les galeries. (6) Cela fait, il exhorta ses troupes ; il leur représenta l’avantage qu’il y aurait à prendre une ville riche et pleine de vivres, qui leur fournirait tout en abondance ; et combien il était important d’effrayer les autres villes par cet exemple, et d’emporter la place sans délai, avant qu’elle ne reçût de secours. (7) Profitant donc de l’ardeur merveilleuse des troupes, le jour même de son arrivée, après la neuvième heure, il commença l’attaque de cette ville, dont les murailles étaient fort élevées, s’en rendit maître avant le coucher du soleil, et la livra au pillage ; il en partit aussitôt, et arriva à Métropolis avant les courriers qui portaient la nouvelle de sa victoire.
Métropolis et les cités thessaliennes ouvrent leurs portes à César
81
(1) Lés Métropolites, prévenus par les mêmes bruits, prirent d’abord la même résolution, fermèrent leurs portes, et garnirent leurs murailles de troupes ; mais ensuite, ayant appris le désastre de Gomphi par des prisonniers que César avait fait approcher des murs, ils lui ouvrirent leurs portes. (2) Il eut soin de leur conservation, et la comparaison du sort des Métropolites avec celui des habitants de Gomphi détermina toutes les villes de la Thessalie, à l’exception de Larisa, que Scipion occupait avec toutes ses troupes, à se soumettre à César et à recevoir ses ordres. (3) César, ayant trouvé en ce pays les blés presque mûrs, résolut d’y attendre Pompée et d’y établir le théâtre de la guerre.
Jonction de Pompée avec Scipion. Présomption des Pompéiens
82
(1) Peu de jours
