Page:Sénèque - Œuvres complètes, trad. Baillard, tome II.djvu/693

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

683

NOTES SUR LES QUESTIONS NATURELLES.

	Il’est beau qu’un mortel jusques aux cieux s’élève, Il est beau même d’en tomber.
	(Quinault., Phaéton, act. IV.)
	Quand je devrois au ciel rencontrer le tonnerre, J’y monterois plutôt que de ramper à terre. Mon cœur, jaloux du sort de ces grands malheureux, Veut s’élever, Madame, et tomber avec eux.
	(Racine, Frères ennem., act. IV, sc. iii.)

5. « La théorie des tremblements de terre donnée par Sénèque, dit Humbold (Voyage aux terres équinox., vol. I, p, 313), contient le germe de tout ce qui a été professé de notre temps sur l’action des vapeurs élastiques renfermées dans l’intérieur du globe. »

6. Ceci prouve que Sénèque a refondu son ouvrage après la première publication. On y trouve en effet plusieurs choses qui n’ont pu être écrites qu’au début du règne de Néron, par exemple ce qu’il dit de ce prince au chap. viii de ce Livre.

7. « Notre vie est un point entre deux abîmes… etc. » (Pascal, Pensées.)

8. Voir l’Anthologie grecque, I, Épig. xc.

Sæpe rogas : quot habes annos ? — Respondeo : nullos.
— Quomodo ? — Quos habui, Pontice, non habeo.

(Owen, III, Épig. cxiv.)

L’heure sonne ! on la compte, elle n’est déjà plus :
La cloche n’annonçait que des moments perdus.

(Young, I^re Nuit, trad. de Colardeau.)

LIVRE VII.

1. Voir Liv. VI, iii, et Cicéron ad Herenn., III, xxii ; de Nat. Deor., III, XXXVIII

2. Voir De la Clémence, I, iii. « La façon dont l’âme est unie au corps est tout à fait merveilleuse et incompréhensible à l’homme, et cette union c’est l’homme même. » (Saint August. , De civit. Dei, XXI, X.) Et Pascal, Pensées, Faiblesse de l’homme. Pope, Essai sur l’homme, III.

3. Qui numerat multitudinem stellarum, et omnibus eis nomina vocat. (Psalm. cxlvi.)

4.	C’est dans l’entendement que vous me verrez luire ; Tout œil me rétrécit qui veut me reproduire.
	(Lamartine, Entret. sur Job.)

5. Sine ipso factum est nihil quod factum est. (Saint Jean, i, 3.)

6. D’Aguesseau semble avoir eu sous les yeux ce passage, dans son II^e Disc. sur la décadence du barreau.

7. Imité par Pétrone, ch. lxxxviii.