Réponse de J.-J. Rousseau à l’arrest du parlement 19
Pevroû le Dictionnaire philosophique de Voltaire et y fit aussi en marge ses critiques. Du Peyrou lui déclara que par là il avait donné à son livre un prix inestimable, et lui demanda seulement si les deux B à l’article ^Matière*;, signifiaient peut-être «bien à lire?*^ (3) Nous ne doutons point, que les notes marginales de ce Dictionnaire philosophique de Voltaire ne valent celles du livre de l’Esprit d’Helvetius. Mais jusqu’ici nous avons cherché en vain ce précieux exemplaire. — En revanche nous pouvons offrir autre chose au lecteur.
Le Parlement de Paris, la Sorbonne et l’archevêque de Paris condamnèrent successivement t Emile. sQuand des quidamsa écrit Rousseau le ^^ mars 1763 à M™* de Verdelin, »sous le nom de Sorbonne, ont voulu se porter juges de mon livre, et se sont aussi bêtement qu’insolemment arrogé le droit de me censurer, après avoir parcouru rapidement leur sot écrit, je l’ai jeté par terre et j’ai craché dessus pour toute réponse. Maïs je n’ai pu lire avec le même dédain le mandement qu’a donné
contre moi M, l’archevêque de Paris ne le jugeant donc
pas indigne d’une réponse, j’en ai fait une qui a été imprimée en Hollande.. {4)
L’auteur A’Emile ne dit nulle part s’il réclama encore contre l’arrêt du Parlement, dont s’indignèrent jusqu’à ses ennemis. Cet arrêt parut sous ce titre:
"Arrest de la cour de Parlement qui condamne un Imprimé ayant peur titre, Emile ou de CEducation; par J. J. Rousseau,
imprimé à la Haye MDCCLXII à être lacéré et brûlé
par l’Exécuteur de la Haute Justice. Extraie des Registres du Parlement. Du ç. Juin 1762. t Ce sont huit pages in 4° dont six et une petite partie de la septième sont couvertes de caractères. La septième porte encore à la fin ces mots : »À Paris chez P. G. Simon, Imprimeur du Parlement, rue de la Harpe, à l’Hercule 1762.5
L’exemplaire de Rousseau se conserve encore à la bibliothèque de Neuchâtel. Il a écrit à l’encre ses censures sur les marges, ajticle par article. Nous donnerons, dans les pages suivantes, chaque fois en premier lieu le passage de VArrest, puis la critique de l’auteur â’ Emile.
RÉPONSE DE J. J. ROUSSEAU À L’ARREST DU PARLEMENT,
Arrest p. 2: »Que cet ouvrage ne paroit composé que dans la vue de ramener tous à la Religion naturelle et que l’auteur s’occupe dans le plan de l’Education qu’il prétend donner à son Elève, à développer ce système criminel.»
(3) Mi»= Rousseau à M. Du Peyrou, le 6 mars 1780. Manuscr. de Neuchâtel. Du Peyrou à M. J. J. Rousseau, le 2 décembre 1764. Manuscr. de Neuchâtel.
(4) Rousseau à Mme de Verdelin, à Motiers, le 27 mars 1763. Journal l’Artiste. Année 1840, — Voyez; Oeuvres compl. Confessions IX. 45.
