attirail ? Vous alliez, m’aviez-vous assuré, pêcher la truite dans les torrents des Rokies.
— Pêcher la truite, certainement, et nous avons ramené le corps d’un magnifique grizzli.
— Un grizzli ?
— Oui, une superbe bête, deux mètres quarante pour vous donner des précisions.
— C’est une drôle d’histoire. Waiter, deux whiskies.
— La chose est toute simple. Voici :
Nous étions partis, Lewis W. Gould et moi, pour pêcher la truite — la belle truite saumonnée — nous avions amorcé nos lignes lorsqu’un trappeur est descendu, courant : « J’ai relevé, dit-il, les traces d’un grizzli, dans la montagne, à deux milles d’ici. Si vous voulez le tuer, je ne m’en charge pas seul. »
— Avec nos cannes à pêche, ce serait drôle de tuer un grizzli, répond froidement Lewis W. Gould.
— Qu’à cela ne tienne, j’ai deux Winchester à vous offrir.
Mon camarade se tourne vers moi :
— Cela vous plairait, dear, d’être venu pour la pêche et de chasser l’ours ?
— All right !
— Bon.
Méthodique, Lewis W. Gould replie les engins et, s’adressant au trappeur, déclare :
— On vous suit.
