P. 13, note 1, l. 14, lisez : expositionem ; — dernière ligne : refrigerium
P. 17, note 1, l. 2, lisez : in eo
P. 19, note 3, l. 2, lisez : enucleatius
P. 40, l. 26, lisez : visio
P. 41, 4, 1re colonne, lisez : operte
P. 49, l. 13, lisez : fieri
P. 54, note 1, l. 10, lisez : quem præceptoris
P. 57, l. 29, lisez : convivator
P. 65, l.17, lisez : οὐθείς (outheis)
P. 66, l.14, lisez : reigle
P. 67, l. 12, lisez : inque
P. 81, l. 9, lisez : fantazie ; l. 11 : vas donc chés ; l. 31 : ἐπιλογισμόυς (epilogismous)
P. 93, l. 21, lisez : La mesme
P. 96, l. 17, lisez : rare
P. 134, l. 23, lisez : ὀυδέν (ouden) ; — l. 24 ἧ (hê))
P. 139, l.3, lisez : futurum cras
P. 145, l. 1, lisez : ἀφὴ (aphê), — l. 11 : ἀϰονιτὶ (akoniti)
P. 147, l. 19, lisez : t’enseigne en
P. 148, l. 20, lisez : Matthieu
P. 153, dernière ligne, lisez : ἰδιωτιϰὸν (idiôtikon)
P. 154, l. 21, lisez : εὐτραπελία (eutrapelia)
P. 156, l. 17, lisez : ἀδήμονες (adêmones) et ἀιδήμονες (aidêmones)
P. 157, l. 18, lisez : λόγοι (logoi) ; — l. 24 : θεώρημα (theôrêma)
P. 158, l. 3, lisez : θεωρεῖν (theôrein) ; — l. 14 curiens
P. 160, l. 19, lisez : ϰυλιϰα (kulika)
