Page:Richardson - Histoire du chevalier Grundisson, Tome 4, 1763.djvu/391

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
185
du Chev. Grandisson

pour ne vous pas tenir en suspens, n’avoit de noir que le dehors. Il étoit doublé de toile blanche dans toute sa longueur, & j’étois enveloppé d’un drap par-dessous ; de sorte qu’en ouvrant les deux côtés du manteau, & les rejettant sur mes bras, je pouvois paroître blanc tout d’un coup, & redevenir noir en les fermant ; ou plutôt disparoître en quelque sorte, à la faveur des arbres & de la nuit. J’avois d’ailleurs sous les deux aîles du manteau deux lanternes sourdes, attachées au drap, qui devoient répandre une lumiere assez vive, sans que les rayons pussent réfléchir sur moi ; j’avois au visage un masque de peau blanche, & sur la tête des coëffes de même couleur.

Clémentine passant à quatre ou cinq pas de l’arbre, je me fis voir dans cet équipage sépulcral ; & d’une voix plaintive, que je contrefis assez heureusement : « Reconnoissez-vous, lui dis-je, la malheureuse Daurana ? Elle est morte. Elle est au tombeau. Pardonnez-lui le mal qu’elle vous a fait, & priez pour elle. Vous apprendrez qu’elle n’est pas morte sans un vif regret de ses injustices, & que sa Mere les répare en vous donnant tout son bien. »

Je ne rendrois pas justice à l’incomparable Clémentine, si je passois trop légerement sur l’effet de cette ridicule apparition. La premiere vue du spectacle lui fit faire quelques pas en arriere ; mais à peine eut-elle entendu le nom de sa Cousine & la nouvelle de sa mort, que loin de s’abandonner aux