Page:Richard - Acadie, reconstitution d'un chapitre perdu de l'histoire d'Amérique, Tome 3, 1916.djvu/118

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

diens était déjà sous séquestre. Depuis longtemps, il n’était plus permis de circuler d’une paroisse à l’autre sans être muni d’un passe-port : celui qui avait été accordé à Moïse de Les Derniers était formulé comme suit :

« Par Alexandre Murray, Ecr., commandant des troupes de Sa Majesté à Piziquit. Permis au porteur, Moïse de Les Derniers, d’aller à Grand-Pré, à Rivière-aux-Canards et aux Habitants, chercher des chevaux pour l’usage du lt-gouverneur, lesquels chevaux le porteur devra amener à ce Fort.

« Donné au Fort Édouard le 3 septembre 1755.
A. Murray.

« À tous les intéressés. Le nombre des chevaux ci-dessus mentionnés est de six[1]. »

Le second passe-port ayant trait à la même mission est daté du 4 septembre et est signé de Winslow :

« Par John Winslow, Ecr., Lieutenant-Colonel et Commandant des troupes de Sa Majesté à Grand-Pré, Rivière aux Canards, etc.

« Permis au porteur, Moïse de Les Derniers, de traverser vos lignes, à raison de services spéciaux qu’il est chargé de rendre à son Excellence le gouverneur Lawrence ».

« Donné sous mon sceau au camp de Grand-Pré le 4 septembre 1755.

John Winslow. »

« À tous les intéressés[2]. »

  1. Journal de Winslow. Coll. of N. S. H. S. III, p. 91. Richard — MS. original — fol. 650 — le donne en anglais d’après Rameau, II, 160.
  2. Ibid. P. 93. Rameau ne fait que mentionner ce second permis, et Richard également.