Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
L'ALLEMAGNE CONTEMPORAINE
ETUDES ET PORTRAITS
I.
DAVID FRIEDRICH STRAUSS
- I. Das Leben Jesu, 1835. — II. Das neue Leben Jesu, 1804. — III. Das Leben Jesu für das deutsche Volk, 1864. — IV. Die christliche Glaubenslehre, 1840. — V. "Streitschriften, 1837. — VI. Charakteristiken und Kritiken, 1839. — VII. Zwei friedliche Blätter, 1839. — VIII. Christian Märklin, ein Lebens-und Charakterbild aus der Gegenwart, 1831. — IX. Der Romantiker auf dem Throne der Cäsaren, 1847. — X. Sechs theologisch-politische Volksreden, 1848. — XI. Ulrich von Hutten, 1858. — XII. Lessing’s Nathan der Weise, ein Vortrag, 1866. — XIII. Voltaire, sechs Vorträge, 1870. — XIV. Krieg und Friede, zwei Briefe an Herrn Renan, 1870.
Le nom de M. David Strauss est plus connu en France que ses écrits. Tout le monde sait qu’il est l’auteur d’une Vie de Jésus qui fut un événement et une date dans l’histoire de la théologie allemande. Ce livre ainsi que la Nouvelle vie de Jésus, qu’il fit paraître en 1864, ont été traduits en français. On n’a pas traduit jusqu’à ce jour ceux de ses ouvrages, théologiques, historiques ou littéraires, qui, destinés au grand public, sont parvenus, en Allemagne du moins, à leur adresse[1]. Toutefois il est permis de douter qu’en
- ↑ M. Charles Ritter a publié en 1867, sous le titre de Monologues théologiques, une excellente traduction de la deuxième partie des friedliche Blätter. Il ne s’en tiendra pas là et publiera prochainement la traduction d’autres opuscules de M. Strauss.
