réuni quatre-vingt mille hommes pour agir offensivement contre les Turcs qui couvraient la Valachie. Le succès était certain ; mais Joseph prend peur et ordonne la retraite pendant la nuit. Le désordre se met dans l’armée ; l’avant-garde tire sur les troupes du centre, dix mille hommes furent tués ou blessés dans cette échauffourée ; quel châtiment mérité n’eût pas subi Joseph II, si, au lieu d’être empereur, il n’eût été que général ?
Le duc de Raguse se rendit de Karansebès sur les bords du Danube à Orsova, bourg jusqu’à présent assez chétif, près duquel des travaux considérables vont être exécutés pour faciliter la navigation. Ces travaux étaient l’objet d’une sollicitude particulière de l’empereur François, et seront une source de richesse et de prospérité pour la Hongrie. Quand ils seront exécutés, la durée du voyage de Vienne à Constantinople ne dépassera pas douze jours : mettez-en cinq pour aller de Paris à Vienne, et voyez avec quelle rapidité nous pourrons bientôt atteindre la ville de Mahomet II.
La Porte de Fer est un passage étroit qui forme l’entrée de la Transylvanie ; après l’avoir franchie, on entre dans une vallée qui aboutit au village de Wassely, ancienne colonie romaine connue sous le nom d’Ulpia Trajana ; c’était le chef-lieu de la Dacie, qui se composait de la Valachie actuelle, de laTransylvanie et d’une partie de la Moldavie. Deva, chef-lieu du comitat d’Hunyade, a un château qui est tout à la fois une ruine romaine et une ruine du moyen-âge. Hermanstadt, Carlsbourg, Torda, Clausenbourg, Dès, Bistriz, furent les différentes stations du voyageur jusqu’à Czarnowitz, capitale de la Bucovine, petite ville située sur les bords du Pruth, et limite de la monarchie autrichienne.
La Transylvanie, telle que l’a décrite le duc de Raguse, forme un plateau très élevé, environné aux deux tiers par une chaîne de montagnes, et dont la hauteur est telle que les montagnes qui lui forment une ceinture, vues du centre, perdent à l’œil beaucoup de leur élévation. Là vit une population de deux millions d’ames, composée de Hongrois, de Valaques, d’Allemands, de Szeklers et d’Arméniens. Les Valaques forment à eux seuls un million ; mais l’état ne reconnaît politiquement que trois nations, les Hongrois, les Szeklers et les Saxons. Les Szeklers sont de race et d’origine hongroise, et ne sont qu’une fraction de ce peuple. Les Valaques sont les anciens habitans du pays. Descendant des colonies romaines établies par Trajan, ils se donnent à eux-mêmes le nom de Romains. En lisant ces notes d’un voyageur contemporain, qui nous montrent partout sur les rives du Da-
