la traversâmes en grande partie glissant le long des maisons éclairées, devant lesquelles les habitans étaient réunis pour nous voir passer, et nous nous arrêtâmes à la porte de l’auberge. La population d’Utica augmente rapidement : elle est actuellement de huit mille cinq cents âmes. Il y a de superbes maisons, et les rues y sont aussi larges que la rue de la Paix à Paris ; ce qui pour le moment est un défaut, en ce qu’elles semblent désertes. La grande rue est la seule qui fasse exception, car il y arrive à chaque instant du jour des diligences de tous les points des États-Unis. L’hôtel dans lequel j’étais reçoit par jour, dans la saison, plus de cent voyageurs.
Le lendemain, après avoir déjeûné avec une quarantaine de convives, nous allâmes à quatorze milles d’Utica, en voiture, visiter les fameuses chutes nommées Trenton-falls. Utica est située, comme Lucques en Italie, dans un entonnoir, et se voit jusqu’à ce qu’on soit descendu de l’autre côté des montagnes qui l’entourent. Le pays y est encore très-sauvage, inculte et couvert de forêts, et ce n’est qu’à de grandes distances qu’on rencontre quelques cabanes, dans un carré où les arbres ont été brûlés, et dont les troncs noircis sont encore debout.
À onze heures, nous étions à l’auberge, située auprès d’un bois magnifique où s’élèvent des arbres gigantesques. Pour en sortir, on descend cinq escaliers de quarante marches chacun, qui vous placent au niveau de la rivière Mohawk ; on est alors encaissé entre deux murailles de rochers perpendiculaires de quatre cents pieds d’élévation, et éloignés de quarante pieds l’un de l’autre. La rivière, noire comme de l’encre, y coule sans bruit, mais avec une rapidité effrayante ; une pierre que j’y jetai fut enlevée à plus de douze pieds avant de disparaître. Il y a des passages dangereux, et qui pourraient faire tourner la tête, si l’on n’avait eu le soin de fixer dans le rocher des chaînes auxquelles on se tient, et qui donnent de l’assurance. La première chute a trente-trois pieds ; la seconde, qui n’en est pas éloignée, est divisée en
