destie, il a toujours mêlé aux détails géographiques, topographiques ou statistiques le récit de ses aventures personnelles, qui, pour la plupart, nous ont paru très-dignes d’intérêt, ainsi que ses observations sur les contrées qu’il a visitées, sur leurs habitans en général et les personnes avec lesquelles il a eu des relations particulières.
L’ouvrage est écrit avec simplicité, sans ornemens superflus, et les jugemens de l’auteur paraissent dictés par une grande impartialité. M. Hulswitt ne se livre point à cet enthousiasme aveugle ou de commande, pour l’Amérique républicaine, qui dépare les relations de quelques voyageurs modernes, ni à cet esprit de dénigrement continuel, dont plusieurs autres, et surtout des écrivains anglais, ont donné en ces derniers temps de fréquentes preuves.
Notre voyageur partit de la ville de Luxembourg (grand-duché de ce nom), en 1819, dans le dessein de former un établissement agricole en Amérique ; il était accompagné de son beau-père, de sa femme et d’un homme attaché au service de la famille. Il s’embarqua à Rotterdam sur un brick américain qui devait se rendre à Kennebauk dans l’état du Maine, où il arriva le 25 décembre. « La saison, dit l’auteur, était des plus rigoureuses ; la neige amoncelée formait de hautes collines, que les habitans étaient obligés en bien des endroits de percer à force de bras, pour communiquer d’un lieu à l’autre. Le froid était si vif et pénétrait tellement dans les mai-
