Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
CHAPITRE XIX
Le fleuve des Perles. — De Macao à Canton. — Le Chop. — Le mouillage de Whampoa. — Les embarcations qui sont des maisons, et les bateaux qui sont tout autre chose que des embarcations.
— Saluez, cher ami, me dit Canon un matin qu’après un mois de mer nous étions tous les deux sur le pont ; voici la terre du Céleste-Empire, l’illustre royaume du cousin germain du soleil et de la lune.
Je m’inclinai respectueusement.
À l’avant du Fire-Fly se dessinaient sur le bleu de l’horizon, deux petits points noirs embrumés, c’étaient les sommets des îles Ladrones, que les Chinois nomment, eux, Yong-Ngao.
Les îles Saint-Jean (Schang-Tscheu-Schan) que nous avions à bâbord nous abritant en partie des rafales, nous pûmes forcer de toile. Laissant derrière nous alors Poulo-Babi, c’est-à-dire l’île aux porcs, nous nous rapprochâmes rapidement des La-
