Maitreya. — Remettez-vous, seigneur ; si ce dépôt nous a été pris par un voleur, ce n’est pas une raison pour perdre connaissance (114).
Chârudatta, qui a repris ses sens. — « Qui voudra croire au fait tel qu’il a eu lieu (115) ? Chacun me mettra sur la balance, car en ce monde la pauvreté est suspecte et dépourvue de prestige. »
Hélas !
« Si jusqu’à ce jour le sort (116) avait eu de l’indulgence pour moi en ne sévissant que contre mes richesses, ne va-t-il pas maintenant devenir cruel et s’attaquer à mon honneur ? »
Maitreya. — Pour moi je nierai le dépôt. Je demanderai qui a donné cette cassette ? qui l’a acceptée ? où sont les témoins ?
Chârudatta. — J’aurais recours maintenant au mensonge ? Non !
« Je me procurerai par l’aumône la somme nécessaire pour rendre le dépôt que j’ai reçu, mais je ne me déshonorerai pas en alléguant une fausseté. »
Radanikâ. — Il faut que j’aille apprendre cela à ma maîtresse (117). (Elle sort.)
