13. Pâvaka eut pour fils le respectable Nîla, d’un éclat pareil à celui d’Agni, héros distingué entre (tous) par l’énergie, la gloire, la vaillance.
14. Les deux Açvins, doués de beauté et de richesses, d’une forme égale, engendrèrent eux-mêmes Mainda et Dvivida.
15. Varuna engendra un singe du nom de Sushena. Çarabha fut engendré par le puissant Parjanya.
16. Le fils chéri de Mâruta fut un singe vénérable, nommé Hanumat, dont le corps était de diamant, qui égalait en agilité le fils de Vinatâ.
17. Parmi tous les principaux coureurs de bois, il était sage et vaillant. Ces (héros) furent créés par nombreux milliers et destinés à mettre à mort Daçagrîva.
18. Héros d’une force sans mesure, braves et beaux, d’une taille égale à celle des éléphants et des montagnes, d’une corpulence et d’une vigueur prodigieuse,
19. Rĭkshas, Vânaras, Gopucchas parurent en peu de temps. Chacun avait la beauté, la physionomie, la force du dieu
20. Qui l’avait engendré. Il en naquit, parmi les Golângûlas, d’une extrême vaillance.
21. Et de même les Vânaras prirent naissance parmi les Rĭkshas et les Kinnaras. Dieux, grands Rĭshis, Târkshyas, Yakshas illustres,
22. Nâgas, Kimpurushas, Siddhas, Vidyâdharas, Uragas, en grand nombre, donnèrent joyeux le jour à des milliers d’êtres.
23. Les Câranas procréèrent des fils vaillants, des singes à l’énorme corpulence, tous coureurs des bois.
24. Les principales parmi les Apsaras, les Vidyâdharîs, les filles de Nâgas, et les Gandharvîs (donnèrent naissance à des fils) pleins de beauté et de vaillance, qui se transportaient où bon leur semblait,
25. Pareils à des lions et à des tigres pour la fierté et la force, ayant tous pour armes des rochers, se battant tous à coups de montagnes.
26. Se servant, dans la lutte, des ongles et des dents, connaissant chacun le maniement de toutes les armes, ils pouvaient ébranler les rois des rochers, et fendre les arbres (les plus) durs.
27. Ils étaient capables de troubler de leur impétuosité l’Océan, le maître des rivières. Ils eussent de leurs pieds fendu la terre et franchi les mers.
28. Ils pouvaient escalader la voûte des cieux, arrêter les nuages, s’emparer d’éléphants enivrés par le Mada, errants dans les forêts.
29. De leurs clameurs ils eussent fait tomber (des airs) les oiseaux
