Ouvrir le menu principal

Page:Rabelais marty-laveaux 06.djvu/256

Cette page n’a pas encore été corrigée


248

VOLETER

VOULOIR

Voleter. «… Tliy.idcs & B.ic- chides… les cheueux voletons en l’air… » III, 148.

VoLLHR, VoLLERiE. Voir VoUr, Vohrte.

VoLTER. «… voyans… les peu- ples Ardiques… volter foubs la Zone torride… » II, 238.

Voltigeant. « Toutes font volti- geantes} — trop. » III, 112. Voir Mouvant.

VoLTiGEMENT. «… les Hicrueil- leux voltigemens qu’il auoit faid… » I, 134. Voir Peneaii, Pctauristique.

Voltiger, Voultiger. «… mon- toit fus vu courfier… le faifoit voltiger en l’air, franchir le fofle… » I, 89.

Activement. Voir Hippoârowe.

Volonté. «… fi telle ell fa facre voliinié… » II, 253.

A la viicniie voluntè que. For- mule de souhait. «… à la mienne volitnté que chafcun laif- faft fa propre befoigne… » I, 215. « A la mienne voluntè que ie euffe maintenant vn boucal du meilleur vin… » 355.

Voluntiers, Voulentiers. « Nos pères… ont… plus voluntiers érigé trophées & monumens es cueurs des vaincuz… que es terres par eulx conqueftees… » I, 182. « Et voluntiers banc- quete l’on… » 211. « Trefilluf- tres… champions… qui volun- tiers vous adonnez à toutes gen- tilleffes & honneftetez… » 215. Voir Papillon.

Volupté. Voir Mirificqne.

Vomiter (Vomitare, vomir sou- vent). Voir Baisler.

VoRAGE (Vorago, gouffre). Inon- dation. «… ce combat fut ob- mis, à caufe d’vne horrible crue du Tybre, & voyages par trop dangereufes… » III, 396. Voir Cateclisme.

VosTRE, VousTRE. Adjectif. « A quel propos, en voujlre aduis, tend ce prélude & coup d’ef- fayî » I, 4. «… cefte vojlre ta- citurnité… » III, 74, Voir Mieulx.

Pronom. « Vojlres, voflres, vojlres fomnies nous treflous, & à commandement. » III, 413.

Votes (Vota, vœux, prières, of- frandes). « Nous allons… luy offrir noz votes contre la pefte. » 166.

Vouer. Se vouer. « Les vngs fe vouoyent à fainû lacques… » I, 107.

Vouge. Sorte de pique. «… ilz les font aller long comme vn vovge… » I, 97. « Les dens, comme vn vouge… » II, 380. Voir Javelot, Pertui^ane.

Voulentiers. Volontiers. Voir Papillon.

VouLER. Terme de jeu. « Pour ce jeu nous ne voûterons pas, car i’ay faid vn leué. » I, 24.

Vouloir. Indicatif présent. «… il n’eft dcbteur qui veult… » II, 27. «… des tyrans qui voulent leur arbitre tenir lieu de rai- fon… » I, 37. « Sont ce fatales deftinees ou influences des aftres qui voulent mettre lin à tes ayzes & ; repous ? » 118. «… s’ilz ne voulent, ne beuuent… » II, 13. «… quand ilz voulent meffe chanter… » 87. «… ces dia- bles Hîcreticques ne les voulent aprendre & fçauoir. » 456.

Passé défini. « Ce que ne leurs volufnies permettre… » II,

437-

Conditionnel. «… qu’ilz dif- fent ce qu’ilz vouldroient au ca- pitaine Toucquedillon… » I, 121.

Imparfait du subjonctif. «… le prioit qu’il le vouiftfl retenir pour le moindre de fes feiui-