Ouvrir le menu principal

Page:Rabelais marty-laveaux 06.djvu/224

Cette page n’a pas encore été corrigée


2l6

TRANSFIGURER TRANSON

Transfigurer. Voir Lumière.

Transformation. Voir Miiamor- phose.

Transfreter (Traitsfretare, tr.i- verser). «… transfreic la mer Hircane… » [I, 126. Voir Cré- puscule.

Transfusion. Transfusion des esprit^. «… traiisfufion des ejpriti fereins ou ténébreux, ioyeux ou triftes, du médecin ou ma- lade… » III, 192. V^oir Esperit.

Transgredir (Transgredi, dépas- ser). Voir Tonture.

Transgresser. «… toute moine- rie moins craimfl les comman- demens de Dieu tran/greffer que leurs ftatutz prouinciaulx. » II, 99. Voir Feu, p. 271, col. 2.

Transgression. «… traiifgrejfion de fa diuine loy… » IIl, 14S.

Transie. «… efmeu, tranfif, tremblant… » II, 509.

Transir (Transire, passer d’un lieu dans un autre). Voir Epis- tole.

Transitemps. Passetemps. Voir Invenier.

Transitoire, «… cefte vie efl tranfetoire… » I, 257. «… en cefte vie tranfitoire… » II, 281. «… Alexandre… compofa la volupté de foy dedans baigner, au mal qu’il preuoyoit luy ad- uenir de ce tranfiloire plaifir. » III, 163. «… en cette vie tran- filoire… » 258. Voir Dccours.

Translater (Translatum, de trans- ferre, transporter, transcrire, tr.i- duire). Transporter. «… Pan- tagruel ouyt nouuelles que fon père Gargantua auoit efté tranf- laie au pays des Phees… le bruyt de fa tranflation entendu, les Dipfodes eftoyent yflus de leurs limites… » I, 330. « Pour- tant vouloit il leurs feftes tranf- later en liyuer… » II, 161. Transcrire, traduire. « le…

y fuz appelle : & à grand ren- fort de bezicles, praûicant l’art dont on peut lire lettres non apparentes… la tranflalay… » I, ri. Voir Darragouin, Vulgaire,

Translation. Voir Translater.

TuANSLUciDiTÉ. Voir Ratepenade.

Transmigrer (Transniigrare, pas- ser d’un lieu dans un autre). «… encores qu’ilz tranfmigraf- fenl en régions eftranges. » II, 19.

Tkansmontane (Transmontanus, qui est au delà des monts, c’est- à-dire au nord pour les Italiens). « le voy le Ciel du courte de la Tranfmontane, qui commence s’ei’parer. » II, 349. Voir Ad- voler.

Vent de la transmoniane. «… feirent voille au vent de la traitfmonlane… » I, 334.

Transmuer. «… l’eau en aër ne fera tranfmuée… » II, 28. « Il (le foye) la tranfmue de rechef, & en faift fang… Plus grande n’eft la ioye des Alchymiftes, quand… ilz voyent les metaulx tranfmuei dedans leurs four- neaulx. » 33. Voir Matière.

Transmutation. «… alors céde- ront toutes générations Si. cor- ruptions, & feront les elemens hors de leurs tranfvnttations continues… » I, 2^3. «… la naturelle travfmutation des ele- mens… » III, 227. Voir Alter- na lion, Symbole.

Transon, Trançon. Tranche, morceau, partie, au propre et au figuré. « En France vous en auez quelque tranfon en la de- vife de monfieur l’Admirai… » I, 38. «… l’autre auoit vn tranfon de picque à trauers le corps… » III, 408. «… d’vii coup qu’il frappa deffus auec- ques vn tranfon de picque… » 409.