Ouvrir le menu principal

Page:Rabelais marty-laveaux 06.djvu/223

Cette page n’a pas encore été corrigée


TRAIN — TRANSFERER

2If

lateries, & menteriesioyeuses.,. » I, 4. Voir Folastre.

Se Iraicter. «… ne demandez pas fi maiftre lean fe traiâa & Panurge : car faulcifons de Mil- lan… & toutes bonnes viandes eftoyent preftes… » III, 212.

Train. «… affin qu’en ce train vertueux tu viues… » I, 254. Voir Estnde.

Traîne. Poutre. « Luy mefmes d’vne grofie traîne fift vn cheual pour la chafTe… » I, 47.

Sorte de traîneau servant à transporter de lourds fardeaux. «… on luy amenoit fur vue traine à beufz vn faratz de pate- noftres de fainifl Claude… » I,

79-

Traînée, Trainnee. «… faifoit en quelque belle place par ou lediâ guet debuoit passer vne trainnee de pouldre de canon… «  I, 296.

Terme de chasse. A la trainee. «… tombèrent tous… en vne trape qu’on auoit faift pour prandre les loups à la trainnee… » I, 145. « Ils les guettoient au paffage, comme on fait les loups à la trainee, &. les becaffes au fillet. » III, 100.

Trainneguaines. Fainéants.

«… les ouliragerent grandement, les appellans… Hapelo- pins, Trainnegnaines… » I, 97-98.

Trainner. Voir A, p. 2, col. 1-2. Œufi trainne^ par les cendres. Voir Œuf.

Trainneresse. Voir Bonnette.

Traire. Tirer. Traire du lait. Voir Mammallement.

Or Iraict. Or passé par la filière. Voir Or.

Tracer. «… .i efcripre & bien traire & former les antiques & Romaines lettres. » I, 88. — Mal traicte. Voir Energie. — Verbe neutre. Tirer (de l’arc). Voir Périt.

Trait. Voir Traict.

Traiter. Voir Traicter.

Tramail. Sorte de filet. « Les boyaulx, comme vn tramail. » II, 375.

Tranche. Instrument de jardinage. Voir Arboriser.

Tranchefille. «… ce m’eft tout vn, pourueu que la tranchefille n’y engendre les vers. » I, 277.

Tran’cheplume. Voir Bies.

Trancher. Tranchit. Voir Méninge, Test.

Trancher le chemin. Voir Boyre (la grande).

Tranchouoir. Voir Aisse.

Trançon. Voir Transon.

Transaction. «… céda par le décret des eftatz fes terres & royaulme, offrant la tranfaclion & tranfport figné, fcellé & ratifié de tous ceulx qui faire le debuoient… » I, 184.

Transcendent, Transendent. «… parlant au grand Roy des chofes celeftes & tranfcendentes… » II, 122. «… f(ol) tranfcendent. » 183. «… inuentions tranfendentes… » III, 8. Voir Transcender.

Transcendentes Prolepsies. Voir Prolepsies.

Transcender. Dépasser, surpasser. «… l’amour que de voftre grâce me portez… transcende tout poix, tout nombre, toute mefure… » II, 36. «… chofe tranfcendente ma faculté & puissance. » 283. « Encore plus tranfcendoit opinion humaine… » III, 88.

Transcouller. «… à laquelle furent exprimées ces humiditez lachrymales, & transcoullees iouxte les nerfz optiques. » I, 72.

Transférer. Voir Mortifère.