Ouvrir le menu principal

Page:Rabelais marty-laveaux 06.djvu/135

Cette page n’a pas encore été corrigée


QUOUATTE — RADIETUR

127

Q.uouArTE. Mot gascon. II, 201 et IV, 260.

Q.UOY. Coi, tranquille, en repos. « Il les demande qtio\s, aiîis, couchez, & à feiour. » II, 152. « Frère lan fe tenoit qiioy… » 414. «… elle s’arrefta qnoy. »

m. 94.

Q.t-’OY. Pronom. La cause potnquoy. Voir PourqiioY.

Avoir de qiwv. « Diogenes in- terrogé à quelle heure doibt l’home repaillre ? refpondit. Le Riche, quand il aura faim : le Paouure, quand il aura deqitoy. » II, 497. Voir Planté.

Qnoy que ce soif. « Quov que ce /oit, la Bulle qu’on forgeoit contre le Roy d’Angleterre… n’a efté pallée par le confirtoi- re… » III, 368.

Quoy diantre. Interjection. « Mais qtiov diantre, ils flattent les diables, difoit Panurge entre les dents… » III, 70.

R

R répété de façon à former une sorte de roulement. « Mais rr, rrr, rrrr. rrrrr. Ho Robin rr. rrrrrrr. » II, 292.

Raballe. «… bien luter & cal- ciner fes pantoufles mouflin moufîart auecques belle faulce de raballe… » I, 276. Le mot raballe désigne d’ordinaire une sorte de racloir pour enlever les grains de blé d’une aire, la boue d’un chemin.

Rabaniste. Rabbiniste. «…lafon, Philippe, Dece, Petrus de Pe- tronibus & vn tas d’aultres vieulx Rabanijles. » I, 266.

Rabbe. Rave. «… faifoitvn grand Ion, comme quand les petitz garfons tirent d’vn canon de fulz auecques belles rabhes… » I, 517. «… qui iamais ne croif-

fent, finon… comme les rabbes

de Lymoufin, en rond. » 347-

348. Voir Mascherahle. Rabbot. Voir Gcnitoires. Rabiller. «… n’eit queftion…

que de rabiller quelque faulte

comniife par nos gens… » I,

170. Rabiz. <r… les Bourguemaillre,

Syndicz & gros Rabi^ Guaillar-

detz… » II, 425. Rable. «… le rable d’vn lapin… »

I, 346.

Raboieux. «… chemin… rabo- teux, pierreux, & mal ordonné. »

II, 90.

Raboullif.re, Rabuliere. Trou de lapin, au figuré. «… il n’ert… magiftrat tant puilFant qui par force l’empefchaft, de les faire tous vifs là dedans leur rabuliere felonnement brufler. »

III, 46. Voir Fouetter. Rabreban’s. Officiers de Quinte- Essence. III, 73.

Race. Voir Original.

Rachapter. « Cela eftoit rachapter & gusingner temps. » II, 279.

Rachapteur. «… Vfuriers… Ra- chapteurs de rentes… » III, 241- 242.

Racleuesse. c< Liuie (eftoit) racle- rejfe de verdet. » I, 367.

Raconter, Racompter. « Le pro- pos requiert, que racontons ce qu’aduint à fix pèlerins… » I, 141. «… racontant fes maies fortunes… » 180. «… en cas que ne croyez fermement tout ce que ie vous raconipteray… » 218.

Radical. «… leur reftaiirer (aux membres), par appofuion de idoines alimens, ce que leur eft defcheut, par adion continue de la naifue chaleur en l’humidité radicale. » III, 84.

Radietur. Terme de finance. An- nulation. Voir Briller.