L. 30 : Philosophe Tyanien. Voyez Philostrate, iii, i.
Page 12, l. 21 : Plaute en sa Marmite. — Aulularia, III, 4.
L. 22 : Ausone en son Gryphon. Voyez la xie idylle d’Ausone, qui est une énigme intitulée Gryphus.
L. 23 : Couppe guorgée pour gorge conppée. Voyez plus haut p. 212 la note sur la l. 1 de la p. 362 : coupe testée pour teste coupée.
Page 13, l. 21 : Celebré par Virgile.
…Primo avulso, non déficit aller
Aureus, et simili frondescit virga metallo.
L. 27 : A l’exemple de Lucillius. « Nec vero ut noster Lucilius, recusabo, quo minus omnes mea legant… Tarentinis ait se et Consentinis et Siculis scribere. » (Cicéron, De finibus, I, 3.)
Page 14, l. 1 : Au cul passions. Jeu de mots.
Si vos filles mal aduerties
N’ont aucune occupation,
Frottez-leur [bien] le cul d’orties :
Elles auront au cul passion.
L. 3 : Cerueaulx à bourlet. Docteurs, à cause du bourrelet qui bordait les bonnets de docteur.
L. 21 : G22. g222. g222222. Ainsi dans les éditions originales, probablement pour Gzz. Peut-être les 2 remplacent-ils des z qui n’étaient pas suffisamment nombreux dans les casses de l’imprimeur.
Page 15, l. 9 : Femmes & petitz enfans. Voyez ci-dessus, p. 107, la note sur la l. 25 de la p. 65 du t. I.
