Ouvrir le menu principal

Page:Quérard - La France littéraire, t. 1, 1827.djvu/85

Cette page n’a pas encore été corrigée


ANA" —, ANC, 53 :

ginal grec, par LÀFOSSE, avec des remarr ques et antres ouvrages du traducteur Paris, Ribou, 1.704, in-12.

— Les mêmes, trad. en vers français par L. G***. Avignon, I8I3, in-24.

.— Les mêmes (Imitations en. vers français des odes d’Anacréon), par MÉRARn BE SAINT-JDST. Paris, Moller, an vi.(1797), in-8.’'’..’.' —

Edition tirée à 36 exempl. seulement, plus 2 sur papier yélîn…

— Lesmêmes, même traduction ; nouvelle édit. Paris, P. Catineait et Cat, an vin, (1799), in-18.

Jolie édition sortie des presses de Crapelct, q’ai à été tirée à 5 » o exempl., dont 12 sur papier vélin, et un sur vélin d’Allemagne.

— Les mêmes (sous le titre de : Poésies), avec celles de Sapho, traduites parle même. Paris, 1798, in-8..

— Les mêmes, traduites en vers. (avec le texte en regard), par CI1.-L. MOLLEVAULT. Paris, Demonvillc, 1825, in-18, 5fr.

— Les mêmes (avec les poésies de Sapho, Bibn et Moschus), traduction nouvelle en prose, suivie de la Veillée des fêtes de Venus (poème attribué à Val. Catulle, à FI. Senèque ; à Luxerius, etc.), et d’un choix de pièces de différents auteurs ; par M.-C. MbmoKKET-Ci.AiRi ? oNs. Paphos et Paris, Leboucher, 1773, gr. in-8, fig.

Bonne édition à laquelle il faut joindre Iléro, ct Lcandre, impr. en 1774 (9 à 12 fr.) ; il y a des—’ exemplaires des deux otiv., tirés sur pap. de Hollande, format iur4(j 20 à 36 fr.). Brun.

— Les mêmes, même traduction ; nouvelle édit. Paris, Leboucher, 1779, a vol în-12 ; 1782, 2 vol. in-8 ; 1785, 2 vol. iri-32 et in-24 Editiôns qui ont un prix moins élevé que celui de la’précédente : il a été tire de celle de, J792 -quelques— exemp, sur formai iiî-4, pap. de Hollande.

— Les mêmes (avec lés poésies de Sapho, Moschus, Biou, Tyrthée et antres poètes grecs), trad. en vers français par L. PomSIKET DE SivRy— Nancy, 1758, in-12.— Quatrième édit., augni. de morceaux d’Homère. 1-88, in-18.—Autre édit. Paris, Leprieitr, 1797, -8.

Ce’recueil a aussi paru sous le titre de Muses Grecques. Deux-fonts, 1771 (ou 1738 d’après la Biograrthic.universelle), in-12.

— Les mêmes, traduites en vers français, : surlc-texlc die Brunck, par SAIRT.VICTOR. Paris, Nicolle, 18l’io, iu-8, pap. vél., orné de figures, 24 fr.— Sec. édit. Paris, le même ; i8i3i in-12, pap. vél. —, aveciig.—

Troisième édit., revue et corr. Paris, le même, 1818, in-8, 9 fr ; y g » v pap. vél., avec fig. de la première édition, avant la lettre, tirée à 8 exemplaires seulement et numérotés, 60 fr.

—Les mêmes : (Imitations des odes d’Anacréon), en vers, par M. de S*** (nE SEII, LAKS), avec la traduction de MUc Lefèvre ( : M™C Daeier), en prose, Paris, Prault, 1704, in : 8…’’.

— Les mêmes, traduites en vers français, avec le texte eu regard, par VEISSIER DESCOMBES. Paris, Compère ferme’; A. André ; Ponthieu, 1826, in-32, 6fr.

11 a été tiré un nombre de la traduction, sans le texte, 3-fr.

, —r Les mêmes, traduction en prose, par Mme Céî. VIEK, de l’académie de Bordeaux (avec le texte en regard). Paris, Vrb. Cartel ; Ponthieu, 1S25, in-18, fig., 5 fr.

Indépendamment des nombreuses traductions de ce poète,’imprimées à part, il en existe plusieurs antres qui ont été insérées dons des recueils : P. Bernard en a donné une (en vers) dans ses Préludes poétiques; Coupé en a insère une (en prose) dans ses Soirées littéraires, deuxième année, : et La Chabeaussièrë vue autre, en vers, dans ses Poésies galantes et gracieuses, traduites de divers auteurs grecs et latins.

ANASTASE (le P.), religieux de Picpus.

— * Histoire du Socinianisme, divisée eu deux parties. Paris, Barrois, 1723, in-4.

ANAYA. Disconrs sur les langues vivantes. Londres, Boosey,…., in-i 2, 5 fr.

ANCEAUME (P.-H.). Mélancolie (de la). Paris, Méquignon — Marvis, 1818,. in-8, 6 fr/

ATÏCELET. * Observations snr la musique, les musiciens et les instruments. Amsterdam (Paris), 1.717, in-12.

ANGELOT. Atlas général et élémentaire de l’empire de toutes les Russies, divisé eu 42 gouvernements; avec deux suppléments. Ouvrage fait d’après les observations de l’Académie de Saint-Pétersbourg.— Moscou, 1796, 46 feuilles in-fol.

Avec Legrand. Pour un autre allas de la Russie’, , publié en 1824, , voy, Piadtcheff’.,’

AKCELOT (Jacq.-Fr.-Arsène), poètedramatique, né an Havre, le 9 février r 794. --* : Brigands (les) des Alpes, com.-vauden un acte. Paris, Barba, i8r8, in-8,. 1 fr. 25 c. Avec Bonifnce Saintine.

— Épine à M.-’Cas..Bonjour sur sa convalescence. Paris, de timpr. de Rignoit.r, 1825, br. in-8.

. Cet opuscule n’a pas élé desliné au commerce.