BUR BUR 571
-Défense de la Religion tant naturelle que révélée contre les infidèles et les incrédules, extraite’des écrits.publiés.pour la fondation de M. Boyle par les plus habiles gens d’Angleterre, et traduite dé l’anglais (par DE LA CHAMELLE). La Haye, P. Pdiipie, . 1738, 6 vol. in-8.
—* Discours sur la vie de la feue reine de la Grande-Bretagne (Marie Stuart ; princesse d’Orange). (Trad. ; de, l’anglais par Dav. MAZEL).La Haye, J. Fan Duréii, 1716, in-12… : , : : r’-'
.. Cette traduction parut dès ifigS,. sous, le titré d’Essais surla Vie, etc., avec le nom du traducteur. Barb.’.. . ;’."’'.
— Histoire des dernières révolutions d’Angleterre, trad. de l’angl. (par —DE LA PILLONKIÈRE). Là Haye (Trévoux), 1727, 4 vol, in-12.
"Une première édition, ne contenant que la traduction du premier vol. de l’original, avait déjà paru à . La Haye, en 1725, sous le titre de Mémoires pour sèr. vir à l’Histoire de la Grande-Bretagne, 3 vol. in-12.
— Le même ouvrage. La Haye, Néaulme, 1725-35, 4 part, en 2 vol. in-4.
, ~ Le premier volume de cette édit. est la réimpression des trois vol. publics en 1725 par de La Pillonîiière. La traduction du second volume est due à un anonyme.,
Le premier volume de l’ouvrage de Bumet parut en 1724, cl le second dix ans plus tard ; ainsi s’exT plique la distance de la publication d’un volume à l’autre de la traduction française.
Cet ouvrage a été réimprimé dans la Collection des Mémoires relatifs à la révolution d’Angleterre, publ, par M. F. Guizot (1S24), cl forme 4 vol. in-8.
—Nature (de la) et de l’Excellence de la Religion chrétienne. Bâle, Flich, 1739, in-8, 1 fr.
— Relation de la vie et delà mort de Jean Wilmot, comte de Rochester, traduite en français. Amsterdam, l’jid, in-12.
Réimprimée à Zurich en 1743, sous le titre’de mémoires touchant J. Jfr., comte de Rochester, in.S.
— Voyage de Suisse, d’Italie, de quelques endroits’d’Allemagne et de France, fait en i6S5 et 1686 (trad. du lat.). IIIe édit. ’Amsterdam, Abr. Acher, 1718, in-12. — : Vraie (la) Religion démontrée par l’Écriture-Sainte, trad. de l’angl. Londres, 1767, in-12.
BURNET (Th.), jurisconsulte et théolo gién anglais du XVIII 0 siècle,;
’-r Traité de : la foi et clés devoirs des chrétiens, trad. de l’anglais par DAUDÉ. Amsterdam, F. L’Honoré, 1729, in-12. r-f— Traité de l’état des morts et des ressuscitants, trad. de l’anglais, par J. BIOK. Motterdam : (Amsterdam),’IrjBi, : îu-i2. : . …
.,’, BURNEX(Ch.). État (de 1’) présent de la .musique enFrance, en Italie, dans les Pays Bas, en Hollande et en Allemagne, ou Journal de voyages.faits dans ces « différents pays avec l’intention d’y recueillir dés ma—, térïaux pour servir à l’histoire générale de la musique. Trad. de l’anglais, par C.DE BRACK.. ; Gé » ei, J ; Giossy, 1809-10, 3 vol. ’in-8.y’'
- BURNÈY (Miss Sarah Harriet), sœur de
Mistr. d’Arblày, romancière anglaise du xixe siècle.
—— Clarentine, trad. de l’angl., par Mm 0 11. DE BOH. Paris, F"Pêronneau, 1819, 4 vol. in-12, 10 fr. : —.y.’ »
— Jeune (le) Cléveland, ou Traits de uatùre ; trad. par le traducteur de Rob-Roy « t de la Prison d’Edimbourg (DE FAUCONPRÊT). Paris, Gide ; Nicolle(kCli. Gosselin), 1819, 3 vol. in-12, 10 fr.
L’original ne porte pour titre que Traits of nature. ; ’
—, * Géraldine, trad. de l’anglais, par Mm 0 Si.nsT-’H**.Paris, 1811, 3 vol. in-12, 6fr. —— Le même ouvrage, sous ce titre : Miss’ Fauconberg, trad. de l’anglais sur la see. édition. Genève et Paris, Paschoud, 182.5, 3 vol. in-12, 9 fr. "….’.. ;.’
- L’original est intitulé : Géraldine Fauconberg.
-7-Naufrage (le), trad, de l’angl. Sec. édit. Paris, Cogez,.1816, 2 vol. in-12.", 5 fr.
L’original est intitulé : The Shipiarpch.’, —Voisins (les) de campagne, ou le Secret ; trad. de l’anglais, par M™ », D’E*** (ESMÉNARD). Paris, Arth. Bertrand, 1820, 4 vol. in-12, 10 it’.ff’ « y… ;.-.’,; ’ »
Ce dernier ouvrage j intitulé en anglais : Çountrf Neighliaurs, forme avec le précédent la traduction complète des Taies of Fancj. :
Voyez aussi ARELAY (Mistr. d’). . BURNIER (L,). Essais sur les sujets les. plus importants de la religion j etc., trad, de l’angl. Voy. SCOTT (Th.’).
BURNOUF (Eng.), fils du suivant, orientaliste", membre de la Société asiatique ; né à Paris, le 12 avril 1801. —Essai sur le Pâli, ou langue sacrée de la presqu’île au delà du Gange, avec 6 planches lithographiées et la Notice des manuscrits palis de la bibliothèque du roi. Paris, Dondey-Dupréfils, 1826, in-8.’y
Avec M. Ch. Lassen, de Berghen en Nonvège.
— Observations, grammaticales sur quelques passages de l’Essai sur le Pâli. Paris, Dondey-Dupréfils, 1 : 827, in-8 de 3o Pa£’ avec une pl.
On a encore du même, plusieurs fragments de littérature indoslane, imprimés dans Je Journal, asiatique, entre autres" : le Serpent et les Grenouilles, fable traduite de YHitopadcsa (Tom. II, r823j. —
