Page:Procès contre Marie-Josèphe-Angélique, Montréal 1734.djvu/107

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
Version intégrale :


Huite page
P. Raimbault


Est aussi Comparu Marguerite Cesar septieme temoin ouÿ en la Ditte Information laquelle apres Serment fait de Dire verité avons fait faire Lecture de la Deposition par Elle fait en lade Information Et apres l’avoir ouÿ a dit qu’elle Est veritable N’y veut ogmenter ni Diminuer Et quelle y persiste. Lecture a Elle faite du presant Recollement y a aussi persisté Et a Signé avec Nous et n’a Requis Sallaire.

Marguerite cesar
P. Raimbault
C. Porlier
Greffier



Est aussi Comparu Charlie dit Charlotte desrivieres Cinquiesme temoins ouÿ en laditte Information laquelle apres Serment fait de Dire verité avons fait faire Lecture de la Deposition par Elle faite En lade Information Et apres l’avoir ouÿ a dit qu’elle Est veritable N’y veut ogmenter ni Diminuer et qu’elle y persiste. Lecture a elle faite du presẽ Recollemẽ y a aussi persisté et a Signé avec Nous et n’a Requis Sallaire.

charlotte deriviere
P. Raimbault
C. Porlier
Greffier



Version modernisée :

Récolement d'Ignace Gamelin fils, Jeanne Nafrechoux, Marguerite César dit Lagardelette, Charlie dite Charlotte Desrivières, Alexis Lemoine Monière, Jeanne Tailhandier dit Labaume, du 13 mai 1734.