Et apres l’avoir ouÿ a dit qu’elle Contient
vérité N’y veut ogmenter ni Diminuer
Lecture a elle faite y a ainsy
persisté Et a signé avec nous et n’a Requis Sallaire.
Greffier
3Est aussi Comparu hipolyte Lebert Escuyer
fils du Sr de Seneville Lieut des troupes de la Marine
6e temoin ouÿ en l’Information Par Nous
faite a la Requeste du procur du Roy
au quel après sermẽ fait de Dire vérité
Luy avons fait Lecture de La Deposition
par luy faite En lade Information
Et apres l’avoir ouÿ a dit qu’elle est véritable ny
veut ogmenter ny Diminuer lequel y persiste
Lecture a luy faite du presant recollemẽ y a aussi
persisté et a Signé et n’a Requis Sallaire.
Greffier
4Est aussi Comparu Marie Panis du sieur de Berey quatrieme temoin
Greffier
Version modernisée :
Récolement d'Étienne Volant Radisson, Thérèse de Couagne, Marguerite de Couagne, Hippolyte Lebert et Marie dite Manon, esclave, audience de 14:00, 12 mai 1734.