Page:Procès contre Marie-Josèphe-Angélique, Montréal 1734.djvu/102

Version intégrale

Trois^e page   12^e 13^e 14^e 15^e 17^e de May dud^t ans

P. Raimbault

Est aussi Comparu demois^le therese de Couagne veuve de feu S^r françois Poulin de francheville, Deuz^e temoin ouÿ en l’Information Par Nous faite a la Requeste du procu^r du Roy auquel après sermẽ fait de Dire vérité Luy avons fait Lecture de La Deposition par Elle faite En lad^e Information Et apres l’avoir ouÿ a dit qu’elle Contient vérité, qu’estant dans Sa Chambre dans l’apres midi du jour que le feu a pris, Elle n’a pu S’apercevoir Sy lad^e Negresse montoit au Grenier, Lecture faite de la présante oddition y a persité ainsy qu’en susd^e Deposition et ny vouloir ogmenter ny Diminuer et a Signé et n’a Requis Sallaire.

vve francheville

P. Raimbault

C. Porlier

2Est aussi Comparu demois^le marguerite de Couagne fille du S^r de Couagne Cap^ne Et Inge^ur a l’isle Royal 3^e temoin ouÿ et Informateur par Nous faite Luy avons fait Lecture de la deposition par elle faite En lad^e Information

P. Raimbault

C. Porlier

Version modernisée :

Récolement d'Étienne Volant Radisson, Thérèse de Couagne, Marguerite de Couagne, Hippolyte Lebert et Marie dite Manon, esclave, audience de 14:00, 12 mai 1734.