A Monsieur le Lieutenant General
Civil et Criminel de la juridiction
Royalle de Montreal
Vous remontre conformément le Procureur du Roy
que suivant la Commune Renommée
l’incendie arrivé en cette ville le jour d’hier,
sur vers les sept heures de soir a été causé par la
négresse esclave de la veuve du sr Francheville
qui avoit fuy et s’étoit mis en routte de la Nouvelle
Angleterre avec le nommé Thibault aussy engage
au service du feu sr Francheville a été repris ensemble
au commencement de cet hiver et que lad. négresse
a souvent menacé sa maitresse et la ville d’un
incendie # # ou le même jour
[initialé par P. Raimbault]dit que sa maitresse et bien d’autres
ne coucheroient pas dans leurs maisons, et que
seule a monté dans le grenier ou le feu a pris et
voulu empescher des enfants que de crier au feu
le et d’en avertir lad. ve Francheville lorsqu’ils
s’en appercurent ce qui ne doit demeurer
impuny.
Ce consideré, Monsieur, il vous plaise permettre
aud. Procureur du Roy d’en faire informer, et cependant
de faire arrester et conduire és prisons roys de cette
ville lade négresse même, led. Thibault attendu que
suivt le bruit commun, il s’est trouvé avec lade
négresse la nuit dernière [- - - - - -] pour estre par vous
Monsieur, procédé à leur interrogatoire et lesd.
interrogatoires et informations a luy communiqués,
requérir ce qu’il apartiendra.
Version modernisée :
Requête du procureur du roi pour l’arrestation d’Angélique et de Claude Thibault, 11 avril 1734.
