Page:Plutarque - Vies, traduction Ricard, 1829, tome 1.djvu/38

Cette page n’a pas encore été corrigée
32
VIE

Rome. Un des auteurs qui ont écrit sa Vie[1] croit qu’il γ passa quarante ans, et que ce fut dans ce long espace de temps qu’il acquit cette grande connaissance de l’histoire et des coutumes des Romains, consignées dans les Vies des grands hommes, dans les Questions romaines, et dans quelques autres de ses ouvrages ; mais il paraît impossible qu’il ait séjourné si long-temps à Rome. Il se retira d’assez bonne heure dans sa patrie, et y fit sa résidence ordinaire le reste de sa vie. Il dit lui-même qu’il était né dans une petite ville, et que, pour l’empêcher de devenir plus petite, il aimait à s’y tenir. Il avait passé tout le temps de sa jeunesse à Chéronée ou à Athènes, et ne devait pas avoir moins de trente ans lorsqu’il alla pour la première fois à Rome ; il en aurait donc eu soixante-dix lorsqu’il serait venu se fixer à Chéronée, et il n’aurait pu dire alors qu’il aimait à se tenir dans sa petite ville, puisqu’il ne s’y serait retiré que vers la fin de sa vie. D’ailleurs il nous apprend dans la Vie de Démosthène que, détourné par des affaires publiques et particulières, il n’eut pas le temps, pendant son séjour à Rome, de s’appliquer à l’étude de la langue latine, et d’en acquérir une profonde connaissance. S’il eût

  1. Ruauld.