Page:Platon - Œuvres complètes, tome 6, Dialogues dogmatiques II (trad. Dacier et Grou), 1869.djvu/96

Cette page n’a pas encore été corrigée

la plupart des choses dont il vient d’être parlé, les vêtements de toute sorte, un grand nombre d’armes, les murs, les remparts en terre et en pierre, et mille autres objets analogues ? Toutes ces choses étant faites pour nous protéger, il serait de toute justice de les désigner généralement sous le nom d’abris, et il y aurait beaucoup plus d’exactitude à les rapporter pour la plupart à l’art de l’architecte et du tisserand qu’à la science politique.

LE JEUNE

SOCRATE

Voilà qui est certain.

L’ÉTRANGER

Ne rangerons-nous pas dans une cinquième espèce l’art de l’ornementation, la peinture, la musique, toutes les imitations qui s’accomplissent avec le concours de ces arts, qui visent uniquement au plaisir, et qu’on pourrait justement réunir sous une seule dénomination.

LE JEUNE

SOCRATE

Laquelle ?

L’ÉTRANGER

Celle du divertissement.

LE JEUNE

SOCRATE

À merveille.

L’ÉTRANGER

Voilà donc le nom qui convient à toutes ces choses, et par lequel il faut les désigner ; car pas une n’a un objet sérieux, et le divertissement est le seul but qu’elles se proposent.

LE JEUNE

SOCRATE

J’entends à peu près cela.