Page:Platon - Œuvres complètes, tome 6, Dialogues dogmatiques II (trad. Dacier et Grou), 1869.djvu/93

Cette page n’a pas encore été corrigée

ration des choses par le raisonnement. Quant aux autres reproches ou éloges, il n’en faut prendre nul souci, et ne pas même paraître les entendre. Mais en voilà assez sur ce sujet, s’il te semble comme à moi. Revenons au politique, pour lui rapporter l’exemple de l’art du tisserand dont il vient d’être question.

LE JEUNE

SOCRATE

Très bien ! Faisons ce que tu dis.

L’ÉTRANGER

N’est-il pas vrai que le roi a été précédemment séparé des arts nombreux qui ont pour objet l’éducation et la nourriture, ou plutôt de tous les arts qui s’occupent des troupeaux ? Restent donc, disons-nous, dans l’État, les arts auxiliaires et les arts producteurs, qu’il nous faut premièrement distinguer les uns des autres.

LE JEUNE

SOCRATE

Bien.

L’ÉTRANGER

Sais-tu qu’il est difficile de les diviser en deux ? Pourquoi ? C’est ce qui deviendra, je pense, plus clair lorsque nous serons plus avancés.

LE JEUNE

SOCRATE

Avançons donc.

L’ÉTRANGER

Divisons-les par membres, comme les victimes, puisque nous ne pouvons les partager en deux ; car il faut toujours préférer le nombre le plus voisin de celui-là.

LE JEUNE {{Personnage|SOCRA