Page:Platon - Œuvres complètes, tome 6, Dialogues dogmatiques II (trad. Dacier et Grou), 1869.djvu/39

Cette page n’a pas encore été corrigée

RANGER|c}}

En distinguant ceux qui volent et ceux qui marchent.

LE JEUNE

SOCRATE

Rien de plus vrai.

L’ÉTRANGER

Mais quoi ? y aurait-il lieu d’examiner si la science politique se rapporte aux animaux qui marchent ? Ne te paraît-il pas que le plus insensé même ne saurait être d’un autre avis ?

LE JEUNE

SOCRATE

Sans doute.

L’ÉTRANGER

Mais l’éducation des animaux qui marchent, il faut la diviser comme le nombre et y signaler deux parties.

LE JEUNE

SOCRATE

Évidemment.

L’ÉTRANGER

Je crois apercevoir deux chemins qui conduisent également à la partie où tend notre recherche : l’un plus court, qui met en regard une grande partie et une petite ; l’autre qui satisfait mieux à la règle que nous avons énoncée, de diviser autant que possible par la moitié, mais qui est plus long. Nous pouvons, à notre gré, prendre l’un ou l’autre.

LE JEUNE

SOCRATE

Eh quoi ? est-il donc impossible de les prendre tous les deux ?

L’ÉTRANGER