Page:Platon - Œuvres complètes, tome 6, Dialogues dogmatiques II (trad. Dacier et Grou), 1869.djvu/27

Cette page n’a pas encore été corrigée

ÉTRANGER|c}}

Eh bien, voyons, dans laquelle de ces deux classes placerons-nous le roi ? Est-ce dans celle du jugement, comme un simple théoricien ? ou bien ne le placerons-nous pas plutôt dans celle du commandement, puisqu’il domine ?

LE JEUNE

SOCRATE

Dans cette dernière, sans doute.

L’ÉTRANGER

Examinons à présent si la science du commandement ne comporte pas quelque division. En voici une, ce me semble. Autant il y a de différence entre l’art du revendeur et celui du marchand fabricant, autant il y en a entre l’espèce royale et l’espèce des hérauts.

LE JEUNE

SOCRATE

Comment ?

L’ÉTRANGER

Les revendeurs, après s’être procuré les produits des autres, qui leur ont d’abord été vendus, les vendent à leur tour une seconde fois.

LE JEUNE

SOCRATE

C’est tout à fait cela.

L’ÉTRANGER

Et c’est encore ainsi que les hérauts, prenant les ordres d’un supérieur, et recevant la pensée d’autrui, donnent ensuite des ordres aux autres à leur tour.

LE JEUNE

SOCRATE

Parfaitement vrai.

{{Personnage|L’ÉT