Page:Platon - Œuvres complètes, tome 6, Dialogues dogmatiques II (trad. Dacier et Grou), 1869.djvu/152

Cette page n’a pas encore été corrigée

l’action.

LE JEUNE

SOCRATE

Tout cela me paraît fort juste.

L’ÉTRANGER

Les chefs forts et énergiques, à leur tour, laissent davantage à désirer du côté de la justice et de la prudence, mais dans l’action ils excellent. Que tout aille bien dans les États pour les particuliers et pour le public sans la combinaison de ces deux caractères, c’est ce qui est impossible.

LE JEUNE

SOCRATE

Nécessairement.

L’ÉTRANGER

Disons donc que l’action politique est arrivée à sa légitime fin, qui est d’entrelacer un solide tissu, et de croiser les caractères forts avec les modérés, lorsque l’art royal, en unissant ces hommes divers en une vie commune par les liens de la concorde et de l’amitié, en accomplissant le plus magnifique et le meilleur des tissus, de manière à former un tout, en embrassant à la fois tout ce qu’il y a dans les États d’esclaves et d’hommes libres, enserre tout dans ses mailles, et sans rien négliger de ce qui peut contribuer à la prospérité de l’État, commande et gouverne.

LE JEUNE

SOCRATE

On ne pouvait mieux définir à leur tour, Étranger, le roi et le politique.