iter, autant qu’il est en eux, le véritable gouvernement, celui d’un seul ne s’inspirant que de son art, s’abstiennent avec soin, une fois des lois établies, de rien faire contre les règles écrites et les coutumes des ancêtres.
LE JEUNE
On ne saurait mieux dire.
Lorsque les riches imitent le véritable gouvernement, nous appelons leur gouvernement aristocratie ; et s’ils se jouent des lois, oligarchie.
LE JEUNE
D’accord.
Lorsqu’un seul commande selon les lois, à l’imitation de celui qui a la science, nous l’appelons roi, sans distinguer par des noms différents le chef qui règne par la science, et celui qui règne par l’opinion formulée dans les lois.
LE JEUNE
C’est vrai.
Si donc il se trouve qu’un seul, possédant véritablement la science politique, gouverne, nous lui donnerons ce même nom de roi, et nul autre ; les cinq noms des gouvernements précités, relativement à lui, n’en feront plus qu’un.
LE JEUNE
Approuvé.
Mais si un chef unique n’agit ni selon le
