Page:Platon - Œuvres, trad. Cousin, XI, XII et XIII.djvu/364

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

lement entre individus de même espèce ? Tu entends, je suppose.

LE J. SOCRATE.

Quoi ?

L'ÉTRANGER.

Que les chevaux et les ânes, par exemple, engendrent les uns avec les autres.

LE J. SOCRATE.

Oui.

L'ÉTRANGER.

Tandis que les autres espèces d’animaux apprivoisés vivant en troupe ne se mêlent pas les unes avec les autres.

LE J. SOCRATE.

Cela est vrai.

L'ÉTRANGER.

Eh bien, l’espèce dont le politique prend soin, est-elle de celles qui se mêlent à d’autres, ou de celles qui ne se reproduisent qu’entre elles ?

LE J. SOCRATE.

Évidemment c’est une espèce qui ne se mêle pas à d’autres.

L'ÉTRANGER.

Et cette espèce, il nous faut, à ce qu’il me semble, la diviser en deux parties comme ce qui a précédé.

LE J. SOCRATE.

Sans doute, il le faut.