O le meilleur des hommes ! ce n’est pas peu de chose que ce que tu me demandes là, Socrate ; mais nous nous sommes déjà par trop écartés de la question, et toi tu veux que nous nous en éloignions encore davantage. Revenons sur nos pas, il en est temps : une autre fois, dans un moment de loisir, nous suivrons plus loin ces traces. En attendant, garde-toi bien d’aller jamais t’imaginer m’avoir entendu expliquer ceci clairement.
Quoi donc ?
Que l’espèce et la partie sont deux choses différentes.
Comment ?
L’espèce est nécessairement une partie de ce dont on dit qu’elle est une espèce ; tandis qu’il n’est nullement nécessaire que la partie soit espèce en même temps. N’oublie jamais, Socrate, que je cherche à diviser de cette manière[1] plutôt que de l’autre[2].
Je ne l’oublierai pas.
