Page:Platon - Œuvres, trad. Cousin, XI, XII et XIII.djvu/350

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.


LE J. SOCRATE.

Sans doute.

L'ÉTRANGER.

Et il n’est nullement difficile de partager en deux espèces tout ce qui vient à l’être.

LE J. SOCRATE.

Comment ?

L'ÉTRANGER.

Tout ce qui vient au monde est ou animé ou inanimé.

LE J. SOCRATE.

Oui.

L'ÉTRANGER.

Eh bien ! si nous voulons diviser cette partie de la science spéculative,qui a pour objet le commandement, c’est de cette manière que nous la diviserons.

LE J. SOCRATE.

De quelle manière ?

L'ÉTRANGER.

En préposant une de ses espèces à la production des êtres inanimés et une autre à celle des êtres animés ; ainsi le tout se trouvera divisé en deux.

LE J. SOCRATE.

A la bonne heure.

L'ÉTRANGER.

Maintenant de ces deux parties laissons l’une, prenons l’autre, et partageons en deux ce nouveau tout.