Page:Platon - Œuvres, trad. Cousin, XI, XII et XIII.djvu/311

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.


L’ÉTRANGER.

Nous appelons verbe le signe représentatif des actions.

THÉÉTÈTE.

Oui.

L’ÉTRANGER.

Et nom le signe vocal qu’on applique à ceux qui font ces actions.

THÉÉTÈTE.

Certainement.

L’ÉTRANGER.

Maintenant des noms seuls prononcés de suite ne forment pas un discours, et il en est de même d’une suite de verbes sans aucun mélange de noms.

THÉÉTÈTE.

Je ne savais pas cela.

L’ÉTRANGER.

Alors il est clair que tu avais quelque autre motif de me faire tout à l’heure cette réponse qui se trouvait conforme à ma pensée ; car c’était là précisément ce que je voulais dire, que les mots de l’une ou de l’autre espèce, prononcés ainsi de suite, ne font pas un discours.

THÉÉTÈTE.

Comment cela ?

L’ÉTRANGER.

Par exemple, marche, court, dort, et tous les autres mots qui signifient des actions, les pro-