Page:Platon - Œuvres, trad. Cousin, XI, XII et XIII.djvu/207

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

ou n’est-ce pas plutôt par défaut d’harmonie entre cette chose et le but, qu’il faudra dire que cela est arrivé ?

THÉÉTÈTE.

Par défaut d’harmonie, rien n’est plus clair.

L’ÉTRANGER.

Or nous savons que pour toute âme l’ignorance est involontaire.

THÉÉTÈTE.

Très certainement.

L’ÉTRANGER.

Et l’ignorance, pour l’âme qui aspire à la vérité, n’est pas autre chose qu’une aberration, qui fait que l’intelligence passe à côté de son but.

THÉÉTÈTE.

Nul doute.

L’ÉTRANGER.

Une âme déraisonnable est donc une âme laide et difforme.

THÉÉTÈTE.

Selon toute apparence.

L’ÉTRANGER.

Il est donc démontré qu’il y a dans l’âme deux sortes de maux ; l’un, qui s’appelle communément méchanceté, est évidemment la maladie de l’âme.

THÉÉTÈTE.

Oui.