Page:Platon - Œuvres, trad. Cousin, XI, XII et XIII.djvu/205

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.


L’ÉTRANGER.

Il y a dans l’âme deux sortes de méchancetés.

THÉÉTÈTE.

Lesquelles ?

L’ÉTRANGER.

L’une est pour l’âme ce qu’est pour le corps la maladie, l’autre ce qu’est la laideur.

THÉÉTÈTE.

Je n’entends pas bien.

L’ÉTRANGER.

Maladie et désordre du corps, ce n’est peut-être pas la même chose pour toi ?

THÉÉTÈTE.

J’avoue encore que je ne sais comment répondre.

L’ÉTRANGER.

Distingues-tu le désordre de la désunion provenue, par suite de quelque altération, entre des choses que la nature a faites alliées et de même famille ?

THÉÉTÈTE.

Nullement.

L’ÉTRANGER.

Et la laideur est-elle autre chose que le défaut d’harmonie, qui est désagréable partout où il se trouve,

THÉÉTÈTE.

Pas autre chose.