Page:Platon - Œuvres, trad. Cousin, XI, XII et XIII.djvu/187

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.


THÉÉTÈTE.

Que veux-tu dire ?

L’ÉTRANGER.

La chasse sur terre offre deux grandes espèces distinctes.

THÉÉTÈTE.

Lesquelles ?

L’ÉTRANGER.

La chasse des animaux apprivoisés, et la chasse aux bêtes sauvages.

THÉÉTÈTE.

Est-ce qu’il y a une chasse aux animaux apprivoisés ?

L’ÉTRANGER.

Oui, si l’homme est un animal cette espèce; mais choisis l’hypothèse que tu voudras: ou qu’il n’y a point absolument d’animaux apprivoisés, ou qu’il y en a, mais que l’homme est de l’espèce sauvage, ou bien encore en le prenant pour un animal apprivoisé, qu’il n’y a point de chasse aux hommes. Explique-toi sur celle de ces idées que tu préférée adopter.

THÉÉTÈTE.

Non, étranger, j’avoue et que nous sommes des animaux, apprivoisés et qu’il y a une chasse aux hommes.