J’en tombe d’accord.
Et que nous reste-t-il à examiner dans cet ordre de choses ?
Les termes qui se rapportent au bon et au beau dont nous venons de nous occuper, l’avantageux, le profitable, l’utile, le lucratif, et leurs contraires.
En faisant usage de nos observations précédentes, tu trouveras toi-même facilement l’origine du mot ξυμφέρον, avantageux. Il a un air de famille avec le nom de la science, ἐπιστήμη. En effet, il ne désigne autre chose qu’un mouvement simultané, σὺν φόρα, de l’âme avec les choses ; et tout ce qui résulte de ce mouvement, s’appelle συμφέρον et σύμφορον, avantageux, du mot συμπεριφέρεσθαι, être emporté simultanément alentour.
Soit.
Κερδαλέον, lucratif, vient de κέρδος, gain. Et ce dernier mot, en mettant un ν à la place du δ, s’explique de lui-même. Il ne signifie autre chose que le bien, On a établi ce nom pour exprimer la propriété que possède le bien de se mêler,
