Page:Platon - Œuvres, trad. Cousin, VII et VIII.djvu/941

Cette page n’a pas encore été corrigée

Ceux-ci, après s’être suffisamment assurés du fait, lui diront s’il est à propos ou non qu’il l’accuse de démence ; et au cas qu’ils lui conseillent de le faire, ils lui serviront de témoins et d’avocats. Si l’on prononce contre le père, il ne pourra, le reste de ses jours, disposer validement de la moindre partie de son bien, et il sera réputé désormais en état d’enfance.

Si le mari et la femme ne s’accordaient point ensemble, par incompatibilité d’humeur, dix gardiens des lois, et autant de femmes choisies entre celles qui ont inspection sur les mariages, seront toujours chargés d’accommoder ces différents par leur intervention bienveillante. S’ils viennent à bout de les réconcilier, ce qu’ils auront réglé aura force de loi. Mais si les esprits étaient trop aigris, ils penseront sérieusement à unir chacun des conjoints avec une autre personne ; et comme il y a apparence que ces querelles viennent d’un caractère peu endurant de part et d’autre, ils tâcheront de les assortir avec des caractères plus paisibles et plus modérés. Si les époux, entre qui de pareils différents seraient survenus, n’avaient point d’enfans ou en avaient peu, c’est par égard à ce point qu’on formera les nouvelles unions. S’ils ont un nombre d’enfans suffisant, le but alors de la séparation des conjoints et de leur union avec d’autres, est uni-