Page:Platon - Œuvres, trad. Cousin, VII et VIII.djvu/376

Cette page n’a pas encore été corrigée

les autres occurrences ? et par rapport à la législation, ne faut-il pas avouer que, pour l’heureuse constitution d’un État, il est nécessaire qu’au concours de tous les autres avantages se joigne la rencontre d’un vrai législateur ?

CLINIAS.

Tu as raison.

[709d] L’ATHÉNIEN.

Celui donc qui possède quelqu’un des arts dont on vient de parler, saurait-il bien que demander à la fortune pour n’avoir plus besoin que de son talent pour réussir ?

CLINIAS.

Certainement, il le saurait.

L’ATHÉNIEN.

Et si nous engagions tous les autres que nous avons nommés à nous dire quel serait l’objet de leur souhait, ils ne seraient pas en peine de le faire ; n’est-ce pas ? ....

CLINIAS.

Non.

L’ATHÉNIEN.

Le législateur ne serait pas plus embarrassé sans doute.

CLINIAS.

Je ne le pense pas.