Page:Platon - Œuvres, trad. Cousin, VII et VIII.djvu/364

Cette page n’a pas encore été corrigée

duit-il tout ce qui est nécessaire à la vie, ou manque-t-il de quelque chose ?

CLINIAS.

Il ne manque de presque rien.

L’ATHÉNIEN.

Aura-t-elle quelque autre ville située assez près d’elle ?

CLINIAS.

Non, et c’est pour cette raison qu’on y envoie une colonie. Les habitants de cette contrée ont été jadis transplantés, ce qui l’a rendue déserte depuis un temps infini.

L’ATHÉNIEN.

Quelle est la disposition du pays par rapport aux plaines, aux montagnes, aux forêts ?

CLINIAS.

La même absolument que dans le reste de la Crète.

[704d] L’ATHÉNIEN.

C’est-à-dire qu’il y a beaucoup plus de montagnes que de plaines.

CLINIAS.

Oui.

L’ATHÉNIEN.

Cela étant, il n’est pas tout-à-fait impossible que ses habitants soient vertueux : car si ce de-